A quick thought before i get back to work.
So i was looking to create a small sort of mind stimulating but enjoyable game for some event that my mum was organising. One of things that i was doing was to collate some of the famous quotes from people in India that people might be familiar with. To noones surprise Gandhi seemed to hijack the situation in having said some of the most memorable lines (not to mention now most oft quoted). Yet surprisingly except for a sprinkling of some others, I seemed to draw a blank in terms of quotes which had become so famous that any Indian could echo it back. I also discovered another very interesting thing. I seemed to know a whole lot of quotes from the American presidential speeches.
All this felt like a bit of a revelation really. Coz it said many things about who i was and what was happening with people like me. I figured that one of the major problems was that there was a language issue. I was looking for quotes in English. It seems english becoming the dominant language around the country has meant that a lot of our history and our engagement with it has taken a back seat. I mean how many of us schooled in urban regions have truly enjoyed Indian literature? We seem to be more conversant in the antics of Shakespeare and Milton rather than having ever read Tagore. Translations were often lame and inadequate to bring on ones enthusiasm to explore the few Indian poems or stories that were included in the syllabus. Atleast this seems to be the experience of many of my friends and me. My father, a huge fan of hindi poetry, often tried reading bits and pieces to me and while for that moment i was absorbed in what he said, i was already so steeped in the world of western literature, that strangely this was more difficult to relate to. Often when i think back on this i feel rather sad coz really it seems the dwindling of heterogenity in culture. The irony is that i am a better fit into the global world dictated by the west, adequately trained in american rhetorics and british literature. Yet far from appealing to me i recognise how this has meant an identity crisis for several of us urban kids. Many who travel to America and other countries seem like they're hoping to find a mirror of themselves there, coz they with their supposed 'western ways' cant seem to fit in here. Yet there they end up discovering that they're 'western with indian values' leaving them with a sense of being misfits anywhere.
I know all of the above is rather vague but it sort of came rushing to me. My mother and i already had a gap in terms of what we related to. For her, who studied hindi medium, another world came alive when she opened her books. And i cant help but wonder how we could possibly build the bridges between our two separate universes of experience now.
Bottega Veneta.... Best of Milan?
2 hours ago













